- 1. 何謂投票處投票系統(PVS)?
投票處投票系統(PVS)是使用光學掃描機閱讀填妥的紙製選票並計票的一種便攜式電子投票系統。該系統允許紙製選票在投票處被立即統計。
該系統並包括一臺填票機（BMD）。填票機是在選舉日協助選民填寫紙製選票的一種電子設備，可允許所有選民、包括身有殘障的選民、私密並獨立地在其投票處投票。填票機允許選民在可調節的指觸屏幕上閱讀選票和使用耳機機聽讀選票。填票機允許選民使用指觸屏幕、突點式盲文鍵盤、呼/吸氣輸入裝置、及按板/踏板來填寫選票。
投票處電子投票系統自2010年秋季選舉開始，在紐約市範圍內取代所有投票處的拉桿式投票機。
- 2. 紐約市選舉局選擇了何種投票處投票系統(PVS)?
紐約市選舉局的委員們選擇了由Election Systems & Software (ES&S)公司生產的DS200型掃描機及AutoMARK填票機(BMD)作為新投票處投票系統 (PVS)，自2010年秋季選舉開始在紐約市採用
ES&S DS200型掃描機
ES&S AutoMARK填票機(BMD)
- 3. 紐約市選舉局何以選擇了DS200型掃描機及AutoMARK填票機?
在2009年的幾個月中，紐約市選舉局對申請被紐約州認證的兩種投票處投票系統進行了徹底的評估。紐約市選舉局採用多項重要的標準，包括投票程序、選民體會、方便程度及選民協助設備、系統可靠性、選民私密性及系統供銷商的能力及經驗，對兩種投票處投票系統進行了評估。選舉局還在全市範圍內舉辦了公開展示以及舉行了公聽會來收集選民對可能採用的投票系統的意見。
在完成了上述徹底評估、公開展示及公聽會後，紐約市選舉局曾在做出抉擇前等待紐約州對系統的認證。
2009年12月15日，紐約州選舉局認證了兩種投票處投票系統，為紐約市選舉局作出抉擇清掃了道路。紐約市選舉局的委員們在選擇DS200型掃描機及AutoMARK填票機時認真參考了評估過程的結果及公眾意見。
- 4. 為甚麼要採用新投票處投票系統(PVS)?
"協助美國投票法案"(HAVA)於2002年10月為國會通過。該法案要求所有州更換其拉桿式投票機並採用可以製作能被用於重新計票的永久性紙張紀錄的投票系統。新投票處投票系統是紐約州貫徹"協助美國投票法案"的一部分。
- 5. 我能否仍在投票處使用拉桿式投票機?
不能。DS200型掃描機及AutoMARK填票機將自2010年秋季開始，在紐約市所有投票處取代拉桿式投票機。
- 6. 我是否一定得使用新投票處投票系統(PVS)投票?
選民將有以下幾種投票方式參加今後的選舉：
- 所有在投票處投票的選民將填寫其紙製選票並將其插入DS200型掃描機投票。
- 在投票處需要協助填寫其選票的選民也可以使用AutoMARK填票機填寫選票。
- 第一次申請缺席選票的選民，或臨時採用缺席選票的選民，必須遵照下列日期申請：
- 7. 我如何用紙票投票?
領取選票: 獲取選票
- 前往指定的投票處，簽到並從選務人員處獲取選票。
- 您將得到一個私密票夾來保護您填妥的選票的私密性。
- 前往私密填票亭。
私密填票亭
便民式ADA私密填票亭
第二步: 填寫選票
正確標幟的橢圓。
- 使用現場提供的 筆 將您選擇的候選 人/提案下方的橢圓塗 黑。
- 請勿使用"X"或"√"
- 請勿在橢圓上畫圈或在選票上留其它痕跡。
- 要投選一位姓名未列在選票上的候選人，請填滿相對應的橢圓並寫入該候選人的姓名。
第三步: 掃描選票
- 將選票拿到掃描機處。
- 在屏幕上指觸相對應的按鈕來選擇您所要使用的語種。
- 在將選票插入掃描機前，不要摺疊。
- 將填妥的選票插入掃描機，投出您的選票。
紙票正在被輸入D200型掃描機
- 8. 如果我閱讀選票或填寫選票有困難怎麼?
私密填票亭內會提供一只塑料放大鏡。填票機(BMD)可調節的指觸屏幕、耳機、突點式盲文鍵盤、按板/踏板、及呼/吸氣輸入裝置可協助選民填寫選票。
- 9. 如果我在填寫選票的過程中出錯怎麼辦?
如果您填票時出錯，可以將選票退還給監票員，以便再領取新選票(至多還有兩次機會)重新填寫。監票員會將填錯的選票"註銷"並與其它被註銷的選票一起放入一只特別的信封中。被註銷選票上的內容不被計票。
- 10. 如果我在某項選舉中超選怎麼辦?
掃描機會提醒您超選，並給您"如此"投出選票或退還給您選票的選擇。如果您選擇"如此"投出您的選票，您在該競選項目的投票不會被計算在内。如果您選擇要選票退還給您，請向投票處選務人員要求一份新的選票(總共不超過三張選票)。
- 11. 如果我將選票上下倒置或正反顛倒怎麼辦?
掃描機可以接受任何方向的選票並可閱讀正反兩面的內容。掃描機會通知您，您的選票已被成功地投出。您的選票，連同掃描機內所有其它的選票一道，將於選舉日當晚在投票處被計票。
- 12. 我如何知道我的選票是否被準確計票?
當您將填妥的選票插入DS200型掃描機時，您的選票便被立即閱讀了。掃描機會通知您，您的選票已被成功地投出。您的選票，連同掃描機內所有其它的選票一道，將於選舉日當晚在投票處被計票。
- 13. 我的選票私密嗎?
您將在私密填票亭中填寫選票。私密填票亭被設計為保障您的選票在填寫過程中不被看到。每個投票處也將提供便民式ADA私密填票亭。
在您填寫完您的紙票後，您可以用提供的私密票夾把選票拿到掃描機處。私密票夾確保他人看不到您填妥的選票，以保護隱私。您可以將選票填寫的一面朝下插入掃描機，以防止他人看到您的選擇。
- 14. 除英語外，投票處投票系統還提供選民何種語言？
根據選舉法對於選民所在選區的現有規定，可以有下列語種：
- 紙票: 西班牙文、中文、及韓文
- 掃描機和填票機（BMD）文字: 西班牙文、中文、及韓文
- 填票機（BMD）語音: 西班牙語、漢語（國語和粵語）、及韓語
- 15. 如果我在填寫選票時或使用投票處投票系統的過程中遇到困難，怎麼辦?
在您使用投票處投票系統時，選舉局將安排受過培訓的選務人員提供協助。當您在投票處時，您可以隨時向選務人員要求幫助。
- 16. 我如何在選舉日前更多地了解該投票處投票系統?
在您所屬的選舉局當地辦事處訪問一個學習中心，以便獲得以紙票投票的親手實踐的經驗。學習中心的辦公時間公佈在選舉局的網站上。
- 17. 投票處投票系統方便身有殘障的選民使用嗎?
此新投票處投票系統還包括填票機(BMD)。填票機是在選舉日協助選民填寫紙製選票的一種電子設備。填票機不具備計票的功能。填票機打印出一份填寫好的選票供選民校對核查。用填票機填寫選票後，選民將填妥的選票插入DS200掃描機來投票。填票機允許所有選民、
包括殘障選民、在投票處獨立並享有隱私地投票。
填票機（BMD）能夠讓選民通過可以調節的指觸屏幕來閱讀選票，和通過耳機來聽讀選票。填票機能夠讓選民使用指觸屏幕、盲文鍵盤、吸/呼氣裝置、和按板/踏板來填寫選票。
- 18. 選舉局目前使用哪一種填票機(BMD)?
紐約市選舉局選擇了由Election Systems & Software (ES&S)公司提供的AutoMark填票機(BMD)。
ES&S公司的AutoMARK填票機 (BMD)
- 19. 填票機（BMD）是否在紐約市使用過？
在2008年和2009年，每一個投票處曾至少有一臺AutoMARK填票機。
- 20. 什麽人可以使用填票機（BMD）？
任何選民都可以使用填票機來填寫紙票。
在初選日，任何一位其所登記黨籍的政黨在當天舉行初選的選民均可以在其常規的投票處使用填票機(BMD)填寫選票。
在普選日，任何一位在紐約市登記的選民均可以在其常規的投票處使用填票機(BMD)填寫選票。
- 21. 填票機(BMD)如何作業？
填票機(BMD)向選民提供兩種填票方式：
- 從屏幕上閱讀選票
- 使用耳機聽讀選票（為視力殘障者而設）。
填票機(BMD)提供四種填票方法。見下列圖示：
- 指觸屏幕
- 鍵盤 （帶有突點式盲文）
- 呼/吸氣輸入 – 為身手不便的選民所設置
- 雙位按板/踏板輸入 – 為身手不便的選民所設置
耳機音量開始時設置為低音量，選民可以調節音量。觸摸式屏幕可以調節，選民可以選擇以下功能：
- 放大 – 字體放大
- 縮小 – 字體縮小
- 高對比度 – 白色字體，黑色背景
鍵盤和語音調控
吸/呼氣輸入
雙位按板/踏板輸入
- 22. 填票機(BMD) 投票需要多長時間?
- 使用指觸屏幕和鍵盤–三分鐘以上（視選票內容長短而定）
- 使用聽讀方式–15至45分鐘（視選票內容長短而定）
選民使用填票機(BMD)投票沒有時間限制。
- 23. 如果我不慎選錯候選人，可否更改？
填票機(BMD)在即將結束填票作業、但尚未打印出您的選票時，會給您以校對或更改投選內容的機會。如果您在審閱已經打印出的選票之後希望更改投選，您還有兩次重新填寫選票的機會。您所做的投選在您將填好的選票插入DS200掃描機來投出你的選票前，均不是最終結果。
- 24. 我如何確認填票機(BMD)已經準確無誤地記錄了我所做的投選?
填票作業結束時，填票機(BMD)將打印出您已填妥的選票，並且當您使用耳機時，會重新播放您所投選的內容，供您校對。當您用填票機(BMD)填妥您的選擇後，您仍將有機會校對您的選擇。您還可以將已填妥的選票作廢，重新投選。選民共有三次填寫選票的機會。
- 25. 如果我在使用填票機(BMD)時遇到困難，怎麼辦?
在您使用填票機(BMD)時，選舉局會安排接受過培訓的選務人員提供協助。
- 26. 投票處是否完全便於身有殘障的選民進出？
紐約市所有1,369個投票處中，除其中三個外，均便於身有殘障的選民進出。守門人員被安排在需要的地方幫助使用便於殘障選民進出的通道。
前述三個不便殘障選民進出的投票處如下：
- 布魯克林區：第119公立學校 – 3829 Ave. K
- 布魯克林區：第110公立學校 – 124 Monitor Street
- 皇后區: 第2公立學校 – 75-10 21st Ave.
所有被分配在上述三個不便於殘障選民進出的投票處的選民將會收到一封信，告知身有殘障的選民可以要求將其指定的投票處改往另一處便於殘障人士進出的投票處。布魯克林的殘障選民可致電(718)797-8800向選舉局布魯克林區辦事處提出該請求；皇后區的殘障選民可致電(718)730-6730向選舉局皇后區辦事處提出該請求。變更投票處的請求必須在相關選舉日前14天為選舉局所收悉。
被分配在不便於殘障選民進出的投票處投票的選民可以在該投票處在接受幫助的情況下(如需要)投票，或以缺席選票投票。
- 27. 對前往投票處的殘障選民，是否有接送車輛/停車場?
선관위는 투표소에 차량이나 예약된 파킹을 준비하지 않습니다. 교통 보조를 받을 자격이있는 투표자는 액쎄스 – A –라이드(Access-A-Ride)를 이용 할 수 있습니다 .
